2015年度

各位

2015年04月02日
株式会社イマジカ・ロボット ホールディングス

吹替えや字幕付け等のメディア・ローカライゼーション事業を開始
~SDI Media Central Holdings Corp.の連結子会社化~

株式会社イマジカ・ロボット ホールディングス(以下「当社」)は、本日(米国4月1日)、世界最大のメディア・ローカライゼーションサービス提供会社 SDI Media Central Holdings Corp.(以下「SDI」)を連結子会社化し、当社事業領域に、映像コンテンツを世界各国で流通させるための吹替えや字幕付け等のメディア・ローカライゼーション事業が加わりましたので、お知らせいたします。

これにより映像コンテンツの制作から国内外の流通までのワークフロー全ての工程をカバーし、映像コンテンツ事業をグローバルに展開される顧客企業のニーズに応えてまいります。

SDI は、ハリウッドメジャーをはじめとした米国を中心とする大手放送局や映画会社、制作会社等を顧客に持ち、全世界37カ国、80カ国語以上の吹替え・字幕サービスを提供する業界では世界規模のリーディングカンパニーであります。

俳優の声に近い声優の配役、口の動きに合わせた台詞、ニュアンスを忠実に捉えた台本制作といった強みを持つ吹替え等、その国の言語・法令・慣習に合わせたローカライゼーションサービスは顧客より高い評価を得ております。

映像コンテンツのボーダレスな展開を背景として、当社グループは、これまで国内中心であった事業体制を全世界へ展開・構築して、より一層グローバルな映像関連企業を目指してまいります。

当リリースのPDFはこちら(259KB)

■本件に関するお問い合わせ先

株式会社イマジカ・ロボット ホールディングス 経営管理本部 企画部
TEL:03-6741-5742  E-Mail:press@imagicarobot.jp

以上